Inyección de Zidovudina
Nombre(s) comercial(es):
  • Inyección de Retrovir
Otros nombre(s):
  • Inyección de Azidotimidina
  • Inyección de AZT
  • Compound S
ADVERTENCIA:
La zidovudina puede causar efectos secundarios severos, como daño hepático, intoxicación sanguínea y trastornos musculares. Si usted experimenta alguno de los siguientes síntomas, llame a su doctor de inmediato: respiración extraña, disnea, sangrado o moretones inusuales, cansancio inusual o debilidad, palidez, fiebre, escalofríos, dolor de garganta, fatiga, pérdida del apetito, malestar estomacal, vómitos, orina oscura, coloración amarillenta de la piel, heces pálidas, debilidad muscular, falta de fuerza o dolor muscular. Cumpla con todas las citas con su doctor y el laboratorio. Su doctor podría ordenar algunos exámenes de laboratorio para determinar la respuesta de su cuerpo a la zidovudina.

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?
Su doctor le ha prescrito zidovudina, un agente antivírico, para ayudar a tratar su infección. El medicamento será añadido a una solución intravenosa que goteará a través de una aguja o catéter colocado en la vena durante al menos 1 hora, y que se repetirá cada 4 horas.

La zidovudina se usa en combinación con otros medicamentos para tratar la infección del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). La zidovudina se les administra a las mujeres embarazadas seropositivas con VIH para impedir la transmisión al bebé. La zidovudine pertenece a una clase de medicamentos llamados inhibidores nucleosídicos de la transcriptasa inversa (NRTIs, por sus siglas en inglés). Actúa disminuyendo la cantidad de VIH en la sangre. Aunque la zidovudina no cura el VIH, puede disminuir su probabilidad de desarrollar el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) y enfermedades relacionadas con el VIH, como infecciones graves o cáncer. Tomar estos medicamentos junto con la adopción de prácticas sexuales más seguras y otros cambios en el estilo de vida podría disminuir el riesgo de transmitir el virus VIH a otras personas.

El personal de asistencia médica (doctor, enfermera o farmacéutico) podrá medir la eficacia y los efectos secundarios del tratamiento usando pruebas de laboratorio y exámenes físicos. Es importante cumplir con todas las citas con su doctor y el laboratorio. La duración del tratamiento dependerá de la respuesta de su cuerpo al medicamento.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?
Antes de administrar zidovudina:

  • dígale a su doctor y a su farmacéutico si usted es alérgico a la zidovudina o a otros medicamentos.
  • dígale a su doctor y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin prescripción está tomando, especialmente paracetamol, aciclovir (Zovirax), aspirinas, medicamentos de quimioterapia para tratar el cáncer, cimetidina (Tagamet), fluconazol (Diflucan), foscarnet (Foscavir), ganciclovir (Cytovene), indometacina (Indocin), interferón, lorazepam (Ativan), oxazepam (Serax), probenecida (Benemid), ácido valproico (Depakene, Depakote) y vitaminas.
  • dígale a su doctor si usted tiene o alguna vez ha tenido enfermedades al hígado o riñón, enfermedades o inflamación de los músculos, anemia, antecedentes de abuso del alcohol o hemorragia o problemas sanguíneos de otro tipo.
  • dígale a su doctor si está embarazada, tiene planes de quedar embarazada o si está amamantando. Si queda embarazada mientras toma este medicamento, llame a su doctor de inmediato.
  • dígale a su doctor si usted toma alcohol.
¿CÓMO se debe usar este medicamento?
Antes de administrar este medicamento, mire la solución cuidadosamente. Esta debe ser de color claro y estar libre de partículas flotantes. Oprima suavemente u observe el envase de la solución líquida para asegurarse de que no haya ninguna fuga. No use la solución si está descolorida, si contiene partículas o si hay fugas en la bolsa o en el envase. Use una solución nueva, pero muestre la que está dañada a algún miembro del personal médico.

Es importante que usted use el medicamento exactamente como se indica. No suspenda la terapia por cuenta propia por ningún motivo ya que la infección podría empeorar dando lugar a la necesidad de hospitalización. No cambie la dosis sin antes conversar con el personal médico. Si usted tiene algún problema relacionado con el funcionamiento de su catéter (como un bloqueo en los tubos, agujas o catéter), el personal médico podría decirle que suspenda la infusión; si usted tiene que suspender una dosis, llame a su médico de inmediato para que pueda continuar con la terapia.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?
Los efectos secundarios de la zidovudina son comunes. Dígale a su doctor si cualquiera de estos síntomas se vuelve severo o si no desaparece:
  • dolor de estómago
  • diarrea o heces líquidas
  • estreñimiento (constipación)
  • cefalea (dolor de cabeza)
  • mareos
  • somnolencia o dificultad para dormir

Si usted presenta el siguiente síntoma, o cualquiera de aquellos enumerados en sección de ADVERTENCIA, llame a su doctor de inmediato:
  • sarpullido (erupciones en la piel)

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?
  • Su médico probablemente le dará un suministro de 2 días de este medicamento y le indicará que lo almacene en el refrigerador.
  • Retire la próxima dosis del refrigerador 1 hora antes de usarla; póngala en una zona limpia y seca y deje que tome temperatura ambiente.

Almacene el medicamento exactamente como se indica. Asegúrese de entender las instrucciones necesarias para almacenarlo en forma adecuada.

Mantenga los suministros en un lugar limpio y seco cuando no los necesite y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. El personal médico le dirá cómo desechar las agujas, jeringas, tubos y envases usados para evitar accidentes.

¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?
En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

Usted debe saber reconocer los síntomas de una infección en caso de que empeore o si se presenta una nueva infección. Si usted nota alguno de los siguientes síntomas, comuníqueselo a su médico cuanto antes:
  • fiebre
  • cansancio inusual o debilidad
  • escalofríos
  • estremecimiento
  • transpiración nocturna
  • pérdida del apetito

Si usted está recibiendo este medicamento en forma intravenosa o subcutánea (debajo de la piel), es importante que pueda reconocer los síntomas de una infección relacionada con el catéter (una infección que se presenta en el lugar en donde la aguja se introduce en la vena o piel). Si usted experimenta cualquiera de estos efectos cerca del área en donde se encuentra el catéter, comuníqueselo a su médico cuanto antes:
  • sensibilidad
  • calor
  • irritación
  • drenaje
  • enrojecimiento de la piel
  • inflamación
  • dolor

AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. All Rights Reserved. Duplication for commercial use must be authorized by ASHP.

Documento actualizado: 15 Octubre 2012.







Health Information Library content is provided by EBSCO Publishing, fully accredited by URAC. URAC is an independent, nonprofit health care accrediting organization dedicated to promoting health care quality through accreditation, certification and commendation.

 

This content is reviewed regularly and is updated when new and relevant evidence is made available. This information is neither intended nor implied to be a substitute for professional medical advice. Always seek the advice of your physician or other qualified health provider prior to starting any new treatment or with questions regarding a medical condition.

 

To send comments or feedback to EBSCO's Editorial Team regarding the content please e-mail healthlibrarysupport@ebscohost.com.