Vacuna antineumocócica
English Version
La enfermedad neumocócica es una infección bacteriana provocada por la bacteria Streptococcus pneumoniae. Puede ocasionar:
La bacteria Streptococcus pneumoniae se transmite por medio del contacto con una persona que tiene la enfermedad o que lleva la bacteria en la garganta. Esta transmisión suele ser a través de gotas provenientes de la nariz o la boca de alguien infectado.
Existen dos tipos de vacunas neumocócicas:
- Vacuna antineumocócica conjugada (PCV): recomendada para bebés y niños menores. La vacuna PCV13, que protege contra 13 tipos de bacterias neumocócicas, reemplaza la vacuna PCV7.
- Vacuna antineumocócica polisacárida (PPSV): recomendada para algunos niños y adultos
Las vacunas están hechas a partir de bacterias inactivas. La vacuna se administra mediante una inyección subcutánea o intramuscular. El objetivo de recibir la vacuna es que posteriormente, si está expuesto a la bacteria, no se enfermará.
Se recomienda la aplicación de la vacuna PVC para todos los niños entre dos y 59 meses de edad. La vacuna se administra habitualmente en cuatro dosis a los dos, cuatro, seis y entre los doce y quince meses.
Si su hijo no se ha vacunado o se ha omitido una dosis, consulte con el médico. Dependiendo de la edad de su hijo, podría necesitar dosis adicionales. Asimismo, su hijo podría necesitar otra dosis si:
- Tiene menos de seis años y recibió la PCV7 (una versión anterior de la vacuna)
- Padece una afección subyacente que lo pone en riesgo de una enfermedad grave
Si su hijo tiene entre dos y 18 años y está en alto riesgo, puede necesitar la PPSV, incluso si ha recibido la serie completa de la vacuna PCV. El riesgo alto incluye:
- Tener ciertas afecciones, como:
- Tomar medicamentos que deprimen el sistema inmunitario
En algunos casos se pueden agregar dos dosis de PPSV.
La PPSV se recomienda para adultos:
- De 65 años y más
- De 64 años y menores en alto riesgo, que incluye:
- Tener ciertas afecciones, como:
- Cardiopatía, neumopatía, hepatopatía o nefropatía
- Enfermedad drepanocítica
- Diabetes
- Alcoholismo
- Implante coclear
- Pérdidas de líquido cerebroespinal
- Asma
- Bazo dañado o falta de bazo
- Sistema inmunitario deprimido (p. ej., VIH)
- Ser fumador
- Tomar ciertos medicamentos (p. ej., esteroides a largo plazo, medicamentos para tratar el cáncer, radioterapia)
- Vivir en áreas donde existe un alto riesgo de contraer la enfermedad
- Vivir en residencias para ancianos u otras instalaciones de cuidados a largo plazo
En algunos casos, es posible que sea necesaria una segunda dosis de PPSV Por ejemplo, puede ser necesaria otra dosis después de cinco años para personas de 19 a 64 años que padecen afecciones como
insuficiencia renal crónica o afecciones inmunodepresoras (p. ej., VIH o SIDA).
Los efectos secundarios incluyen enrojecimiento, sensibilidad o inflamación en el lugar donde se aplicó la inyección. La fiebre también es un riesgo. También se han informado casos de somnolencia y falta de apetito. Generalmente, todas las vacunas implican un riesgo muy bajo de problemas graves.
A veces, se administra
acetaminofeno (p. ej., Tylenol) para reducir el dolor y la fiebre que pueden aparecer después de recibir una vacuna. En los lactantes, el medicamento puede disminuir la eficacia de la vacuna. Analice los riesgos y los beneficios de la administración de acetaminofeno con el médico.
La mitad de las personas que reciben la vacuna sufre efectos secundarios leves, los cuales pueden incluir enrojecimiento e inflamación en el lugar donde se aplicó la inyección. Menos de 1% desarrollará fiebre, dolores musculares, o reacciones locales más severas. En casos pocos frecuentes, pueden suceder reacciones alérgicas graves y otros problemas serios. Sin embargo, la enfermedad suele causar problemas más graves que recibir la vacuna.
Su hijo no debe recibir la PCV si:
- Tuvo una reacción alérgica posiblemente mortal a una dosis previa de PCV.
- Tuvo una alergia grave a alguno de los componentes de la vacuna.
- Padece una enfermedad moderada a grave (espere hasta que su hijo se haya recuperado)
No debería recibir la vacuna PPSV si:
- Tuvo una reacción alérgica potencialmente mortal a una dosis previa de PPSV.
- Tuvo una alergia grave a alguno de los componentes de la vacuna.
- Padece una enfermedad moderada a grave (espere hasta que se haya recuperado)
- Evite estar cerca de personas que tengan infecciones.
- Lávese las manos con regularidad puede reducir su riesgo de infección.
En caso de un brote, todas las personas que son aptas para recibir la vacuna deberían vacunarse.
WHERE CAN I GET MORE INFORMATION?
National Immunization Program
Centers for Disease Control and Prevention
Baker CJ, Pickerling LK, Chilton L, et al; Advisory Committee on Immunization Practices. Recommended adult immunization schedule: United States, 2011. Ann Intern Med. 1 Feb 2011. 154(3):168-173.
Centers for Disease Control and Prevention. Recommended immunization schedules for persons aged 0-18 years
—United States, 2011. MMWR 2011;60(5).
National Immunization Program. United States Centers for Disease Control and Prevention website. Available at:
http://www.cdc.gov/nip
.
10/30/2009 DynaMed's Systematic Literature Surveillance
http://www.ebscohost.com/dynamed/what.php: Prymula R, Siegrist C, Chlibek R, et al. Effect of prophylactic paracetamol administration at time of vaccination on febrile reactions and antibody responses in children: two open-label, randomised controlled trials.
Lancet
.
2009;374(9698):1339.
9/17/2010 DynaMed's Systematic Literature Surveillance
DynaMed's Systematic Literature Surveillance: Centers for Disease Control and Prevention. Updated recommendations for prevention of invasive pneumococcal disease among adults using the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine (PPSV23).
MMWR Morb Mortal Wkly Rep.
2010;59(34):1102-1106.
Nuorti J, Whitney C, Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Prevention of pneumococcal disease among infants and children—use of 13-valent pneumococcal conjugate vaccine and 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2010;59(34):1102.
Centers for Disease Control and Prevention (CDC); Advisory Committee on Immunization Practices.
Updated recommendations for prevention of invasive pneumococcal disease among adults using the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine (PPSV23).
MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2010;59(34):1102-1106.
Centers for Disease Control and Prevention (CDC); Advisory Committee on Immunization Practices. Licensure of a 13-Valent pneumococcal conjugate vaccine (PCV13) and recommendations for use among children. MMWR Recomm Rep. 2010;59(RR-11):1.
Last Reviewed December 2010