Vacuna contra la influenza
English Version Para obtener la información más reciente sobre la vacunación contra la influenza, visite el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades en
http://www.cdc.gov/flu/other_flu.htm
La
influenza (también llamada
gripe ) es una infección del tracto respiratorio superior causada por el virus de la influenza. Las cepas de la gripe difieren de un año al otro. Hay dos tipos principales que infectan a los seres humanos:
Usted puede contraer la gripe cuando inspira las gotas de fluidos expulsadas por alguien infectado con el virus. También se puede transmitir al tocar una superficie contaminada y luego llevarse la mano a la boca o la nariz.
Cada año (en general, comenzando en octubre), la gripe se propaga por el mundo. Cualquier persona puede contraerla, pero algunos corren más riesgo de sufrir complicaciones. Las personas que presentan más riesgo de sufrir complicaciones son:
- Niños menores de cinco años de edad
- Tener más de 65 años
-
Padecer ciertas afecciones, incluso:
- Afección pulmonar crónica (p. ej., asma)
- Enfermedad cardiovascular
- Enfermedad de los riñones e hígado
- Trastornos neurológicos, de sangre o metabólicos (p. ej., diabetes)
-
Tener un sistema inmunitario deficiente (p. ej., VIH)
- Estar embarazada
-
Ser un niño o adolescente que recibe un tratamiento prolongado con aspirina
- Vivir en residencias para ancianos u otras instalaciones de cuidados a largo plazo
- Ser de origen indígena norteamericano o de Alaska
-
Ser extremadamente obeso
Los síntomas incluyen:
- Fiebre y escalofríos
- Dolores musculares intensos
- Tos
- Fatiga intensa
- Dolor de cabeza
- Disminución del apetito, otros síntomas gastrointestinales (p. ej., náuseas, vómito)
- Escurrimiento nasal, congestión nasal
- Estornudar
-
Ojos llorosos, conjuntivitis
- Dolor de garganta
- Nódulos inflamados en el cuello
El tratamiento puede incluir:
- Descanso en cama
- Líquidos
- Analgésicos de venta libre
- Descongestionantes
- Supresores de la tos
- Medicamentos antivirales
Existen dos tipos de vacunas contra la influenza:
- Vacuna contra la gripe: vacuna trivalente contra la influenza
- Aerosol nasal (FluMist): vacuna contra la influenza de virus vivo atenuado
La aplicación de la vacuna contra la gripe está aprobada a partir de los seis meses de edad. La vacuna se fabrica a partir de un virus inactivo muerto y se aplica mediante inyección, normalmente en el brazo.
La vacuna antigripal de aerosol nasal está aprobada para personas saludables de entre 2 y 49 años de edad que no estén embarazadas. Está hecha de virus vivos, debilitados. Se rocía dentro de la nariz.
Ambas vacunas contienen tres cepas del virus de la influenza. El tipo de cepas que contiene la vacuna cambia de año a año en función de cuáles son los virus que más probablemente circularán durante la temporada de gripe.
También existe una vacuna de alta dosis (
Fluzone) que puede ser una opción para las personas de 65 años o más.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que todas las personas a partir de los seis meses de edad deben recibir la vacuna antigripal.
La vacuna demora alrededor de dos semanas en brindar protección contra la gripe. Incluso si se ha vacunado, puede llegar a contraer la gripe. Si tiene síntomas, comuníqueselo a su médico.
Puede contagiarse la gripe en cualquier momento del año; no obstante, la temporada de la gripe suele durar de octubre a mayo. El mejor momento para recibir la vacuna es tan pronto como la vacuna esté disponible. De esta forma, estará protegido antes de que la gripe llegue a su comunidad.
Si su hijo es mejor de nueve años, es posible que necesite dos dosis de la vacuna antigripal. Estas pueden administrarse a fin de ayudar a su hijo a inmunizarse contra el virus. Hable con su médico para saber cuántas dosis debe recibir su hijo.
Casi todas las personas que reciben la vacuna contra la influenza no tienen problemas después de su aplicación. Existen ciertos riesgos asociados con la vacuna. Al igual que con cualquier vacuna, existe cierto riesgo de sufrir problemas graves, como una reacción alérgica grave.
Los efectos adversos asociados con la vacuna antigripal incluyen:
- Dolor, enrojecimiento e inflamación cerca del sitio de la inyección
- Febrícula
- Dolores musculares
Los efectos adversos asociados con la vacuna en aerosol nasal incluyen:
- Goteo nasal
- Dolor de cabeza
- Vómitos
- Dolores musculares
- Fiebre
- Dolor de garganta
- Tos
Algunas personas deberían consultar a su médico antes de recibir la vacuna contra la influenza. Estas son las personas que:
- Tiene alguna alergia grave (potencialmente mortal) (incluso alergia al huevo)
- Tuvieron una reacción grave a la vacuna de la gripe en el pasado
- Tuvieron síndrome de Guillain-Barré
- Están enfermas en este momento
- Recibieron alguna otra vacuna en las últimas cuatro semanas (solo para atomizador nasal)
Las siguientes personas no debería usar el
atomizador nasal:
- Personas de 50 años o más
- Niños menores de 24 meses
- Niños menores de cinco años que tienen asma (incluso asma sibilante)
- Mujeres embarazadas
- Personas con afecciones crónicas (p. ej., cardiopatía, enfermedad pulmonar, asma, enfermedades renales o hepáticas, enfermedades metabólicas, trastornos en la sangre)
- Personas con trastornos musculares o nerviosos
- Personas con sistemas inmunitarios debilitados
- Personas en contacto cercano con otros que tienen un sistema inmunitario debilitado
- Niños o adolescentes bajo tratamiento prolongado con aspirina
Buenas medidas preventivas incluyen:
- Evite el contacto cercano con personas que tengan infecciones respiratorias.
- Lávese las manos con frecuencia durante 15 a 20 segundos con agua y jabón, en especial al entrar en contacto con alguien que está enfermo. También es útil frotarse las manos con productos de limpieza a base de alcohol.
- No comparta bebidas ni elementos personales.
- Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo al toser o estornudar.
- No se coloque las manos cerca de los ojos, la boca o la nariz.
Si se produce un brote, el objetivo principal es vacunar a la mayor cantidad posible de personas susceptibles, en especial de los grupos prioritarios. Además, el uso de medicamentos antivirales (p. ej.,
oseltamivir,
zanamivir) puede acortar la duración de la enfermedad cuando se administran dentro de los dos días posteriores a la aparición. Por último, las personas infectadas deberían mantenerse aisladas en la mayor medida posible.
WHERE CAN I GET MORE INFORMATION?
National Immunization Program
Centers for Disease Control and Prevention
Public Health Agency of Canada
Vaccines
United States Food and Drug Administration
Asthma information for patients and parents of patients. Centers for Disease Control and Prevention website. Available at:
http://www.cdc.gov/H1N1flu/asthma.htm. Updated September 15, 2009. Accessed September 15, 2009.
Baker CJ, Pickerling LK, Chilton L, et al; Advisory Committee on Immunization Practices. Recommended adult immunization schedule: United States, 2011. Ann Intern Med. 2011;154(3):168-173.
Centers for Disease Control and Prevention. Recommended immunization schedules for persons aged 0-18 years —United States, 2011. MMWR. 2011;60(5).
Vaccines and immunizations. Centers for Disease Control and Prevention website. Available at:
http://www.cdc.gov/nip. Accessed February 6, 2007.
10/15/2007 DynaMed Systematic Literature Surveillance
http://www.ebscohost.com/dynamed/what.php: Nichol KL, Nordin JD, Nelson DB, Mullooly JP, Hak E. Effectiveness of influenza vaccine in the community-dwelling elderly.
N Engl J Med
. 2007;357:1373-1381.
8/10/2010 DynaMed's Systematic Literature Surveillance
DynaMed's Systematic Literature Surveillance: Fiore A, Uyeki T, Broder K, et al. Prevention and control of influenza with vaccines
recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP), 2010.
MMWR. 2010;59:1-62.
Last Reviewed December 2010