FluMist: una opción indolora para la inyección anual contra la gripe
English Version


La gripe afecta a muchas personas cada año, y una de las mejores formas de prevenirla es vacunándose. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que todas las personas mayores de seis meses se vacunen contra la influenza. Existen dos tipos de vacunas. Un tipo es la vacuna inyectable contra la gripe y el otro tipo es la vacuna contra la gripe en aerosol nasal llamado FluMist.

Conozca sus opciones
La tradicional inyección contra la gripe está hecha con un virus inactivo o muerto que estimula el sistema inmunitario del cuerpo para combatir el virus de la gripe. La vacuna FluMist, por otro lado, está hecha con un virus vivo modificado. El cuerpo acumula inmunidad a medida que el virus se reproduce en los pasajes nasales.

Una opción para personas saludables
FluMist fue desarrollada teniendo en cuenta a adultos y niños saludables. Es segura y eficaz para personas sanas de entre 2 y 49 años de edad.

No se recomienda FluMist para:

  • Adultos de 50 años y más
  • Niños menores de 24 meses de edad
  • Niños menores de 5 años de edad que han tenido asma o episodios de sibilancia durante el último año
  • Niños o adolescentes bajo tratamiento prolongado con aspirina
  • Mujeres embarazadas
  • Personas con:
    • Afecciones crónicas (p. ej., enfermedad cardíaca, enfermedad pulmonar, asma, enfermedad renal, enfermedad hepática, enfermedad metabólica, trastornos sanguíneos)
    • Trastornos nerviosos o musculares
    • Sistema inmunitario debilitado
  • Personas en contacto cercano con otros que tienen un sistema inmunitario debilitado
Antes de recibir la vacuna en aerosol nasal, hable con el médico si:

  • Tiene alergias graves (potencialmente mortales), incluso alergia al huevo
  • Tuvo una reacción grave a la vacuna de la gripe
  • Tuvo síndrome de Guillain-Barré
  • Actualmente tiene un resfrío
  • Se vacunó en las últimas 4 semanas
Si recibe la vacuna en aerosol nasal
Si bien el aerosol nasal contiene un virus contra la gripe modificado, no le provocará gripe. No obstante, es posible que FluMist provoque algunos efectos secundarios leves, como:
  • En niños y adolescentes:
    • Síntomas de resfrío (p. ej., fiebre, secreción nasal, congestión, tos, dolor de cabeza)
    • Dolores musculares
    • Sibilancia
    • Dolor estomacal (pueden presentarse vómitos odiarrea)
  • En adultos:
    • Síntomas de resfrío (p. ej., secreción nasal, congestión, tos, dolor de garganta, dolor de cabeza)
    • Fatiga
    • Escalofríos

Las reacciones alérgicas potencialmente mortales son un efecto secundario poco frecuente.

Esté preparado
Pregunte a su médico qué vacuna es mejor para usted y sus seres queridos. ¡No espere a que la gripe esté avanzada! Tome la decisión de protegerse. Recuerde que FluMist tarda dos semanas en proteger su cuerpo. Pero la vacuna durará aproximadamente un año.




RESOURCES:
Centers for Disease Control and Prevention


CANADIAN RESOURCES:
Canadian Association of Family Physicians

Canadian Public Health

References:
Baker CJ, Pickerling LK, Chilton L, et al; Advisory Committee on Immunization Practices. Recommended adult immunization schedule: United States, 2011. Ann Intern Med. 2011;154(3):168-173.

Centers for Disease Control and Prevention. Recommended immunization schedules for persons aged 0-18 years —United States, 2011. MMWR 2011;60(5).

FluMist. FluMist website. Available at: http://www.flumist.com/. Accessed May 31, 2012.

Live, intranasal influenza 2011-12. Centers for Disease Control and Prevention website. Available at: http://www.cdc.gov/vaccines/pubs/vis/downloads/vis-flulive.pdf. Updated July 26, 2011. Accessed May 31, 2012.

Last Reviewed May 2012



Health Information Library content is provided by EBSCO Publishing, fully accredited by URAC. URAC is an independent, nonprofit health care accrediting organization dedicated to promoting health care quality through accreditation, certification and commendation.

 

This content is reviewed regularly and is updated when new and relevant evidence is made available. This information is neither intended nor implied to be a substitute for professional medical advice. Always seek the advice of your physician or other qualified health provider prior to starting any new treatment or with questions regarding a medical condition.

 

To send comments or feedback to EBSCO's Editorial Team regarding the content please e-mail healthlibrarysupport@ebscohost.com.