Consejos para Prevenir Errores Médicos
English Version




Fuera del Hospital
  • Lleve un registro de su historial médico en una libreta, incluyendo reportes de laboratorio, medicamentos, rayos x y procedimientos.
  • Llame para que le informen sobre los resultados de las pruebas si no los recibe en el tiempo esperado.
  • Informe a todos los doctores sobre sus alergias, así como de cualquier medicamento, suplemento y remedios herbales que usted tome.
  • Escriba las reacciones adversas provocadas por los medicamentos.
  • Haga una lista de sus doctores, su farmacia y otras personas que le proporcionen servicio médico. Désela a los nuevos miembros del equipo.
  • Investigue las credenciales de cualquier posible persona que le proporcione servicio médico.
  • Lleve una lista de preguntas cuando vaya a consultar al doctor. Escriba las respuestas o pida que alguien lo acompañe.
  • Si sus habilidades en el idioma inglés son limitadas, lleve a un traductor.
  • Asegúrese de que pueda leer las prescripciones.
  • Conozca para qué son los medicamentos, la cantidad que debe tomar, cómo tomarlos y los posibles efectos secundarios.
  • Si necesita que le realicen un procedimiento, pregunte quién le aplicará la anestesia e insista en conocer a la persona para revisar sus necesidades médicas. Pregunte cómo se le mantendrá en observación.
  • Revise la reputación del hospital, su acreditación y si se le ha reconocido con el estado Magnet.
En el Hospital
  • Recuerde a los cuidadores que se laven sus manos. Esto previene la propagación de la infección. O adhiera una señal.
  • Si se somete a cirugía, marque el sitio correcto.
  • Pregunte el nombre de la enfermera certificada responsable en su cuidado de cada turno. Si tiene una pregunta, diríjase a ella.
  • Evite distraer a los cuidadores mientras le proporcionan cuidado. Espere hasta que hayan terminado su labor.
  • Revise los medicamentos antes de deglutirlos. Si parece que no son los correctos, pregunte al respecto.
  • Recuerde al personal sobre las alergias, especialmente sobre las cosas que se utilizan rutinariamente, tales como látex o yodo.
  • Entienda por qué se le están realizando pruebas.
  • Antes de irse, comprenda cuál será el cuidado de seguimiento que necesitará y cómo lo obtendrá.



Fuentes Adicionales:
American Nurses Association

National Patient Safety Foundation

FUENTES DE INFORMACIÓN CANADIENSES:
Canadian Patient Safety Institute


Referencias:
The Commonwealth Fund. Disponible en: http://www.commonwealthfund.org/ .

Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations. Disponible en: http://www.jointcommission.org/ .

National Patient Safety Foundation. Disponible en: http://www.npsf.org/ .

Last Reviewed April 2010



Health Information Library content is provided by EBSCO Publishing, fully accredited by URAC. URAC is an independent, nonprofit health care accrediting organization dedicated to promoting health care quality through accreditation, certification and commendation.

 

This content is reviewed regularly and is updated when new and relevant evidence is made available. This information is neither intended nor implied to be a substitute for professional medical advice. Always seek the advice of your physician or other qualified health provider prior to starting any new treatment or with questions regarding a medical condition.

 

To send comments or feedback to EBSCO's Editorial Team regarding the content please e-mail healthlibrarysupport@ebscohost.com.