Medicamentos para el Dolor en la Parte Baja de la Espalda y Ciática
English Version

La información aquí proporcionada tiene la intención de darle una idea general acerca de cada uno de los medicamentos listados a continuación. Sólo se incluyen los efectos secundarios más generales, así que pregunte a su médico si usted necesita tener alguna precaución especial. Use cada uno de estos medicamentos como se lo recomiende su médico, o según las instrucciones proporcionadas por su médico. Si usted tiene más preguntas sobre el uso o efectos secundarios, consulte a su médico.

Los medicamentos se usan para controlar los síntomas del dolor en la parte baja de la espalda y ciática. Los medicamentos se enlistan por su nombre genérico con algunos nombres de marcas frecuentes incluidos en paréntesis.

Medicamentos por Prescripción
Medicamentos anti-inflamatorios no esteroidales (NSAID)
  • Naproxeno sódico (Naprosyn)
  • Ibuprofeno (Motrin)
  • Diclofenaco sódico (Voltaren)

Analgésicos (medicamentos para el dolor)
  • Codeína
  • Oxicodona

Antidepresivos
  • Amitriptilina (Elavil)

Relajantes musculares
  • Carisoprodol (Soma)
  • Diazepam (Valium)
  • Ciclobenzaprina (Flexeril)

Medicamentos de Venta Libre
Medicamentos anti-inflamatorios no esteroidales (NSAID)
  • Naproxeno sódico (Aleve)
  • Ibuprofeno (Advil, Nuprin, Motrin-Ib)

Analgésicos (medicamentos para el dolor)
  • Acetaminofeno (Tylenol)
  • Aspirina (Bayer)

Medicamentos por Prescripción
Medicamentos Anti-Inflamatorios No Esteroidales (NSAID)
Nombres comunes incluyen:
  • Naproxeno sódico (Naprosyn)
  • Ibuprofeno (Motrin)
  • Diclofenaco sódico (Voltaren)

Estos medicamentos trabajan para controlar la inflamación, la cual produce dolor. Algunos NSAID por prescripción son dosis más altas de los mismos NSAID que están disponibles sin prescripción.

Posibles efectos secundarios incluyen:
  • Sangrado gastrointestinal
  • Malestar estomacal
  • Retención de líquidos
  • Daño hepático

Algunos NSAID por prescripción (p.e., Celebrex, Vioxx) han estado asociados con un riesgo incrementado de ataque cardiaco y apoplejía. Otros estudios muestran que algunos NSAID podrían causar complicaciones en pacientes que se recuperan de apoplejía, ataques cardiacos, o cirugía a corazón abierto. Los NSAID también pueden interferir con las acciones de otros medicamentos. Asegúrese que su médico esté al tanto de todos los medicamentos que usted tome, incluyendo hierbas y suplementos (incluso si sólo los toma ocasionalmente).

Analgésicos
Nombres comunes incluyen:
  • Codeína
  • Oxicodona

Se podrían prescribir pastillas analgésicas por prescripción durante un periodo corto para el dolor severo.

Posibles efectos secundarios incluyen:
  • Somnolencia
  • Estreñimiento

Antidepresivos
Nombres comunes incluyen:
  • Amitriptilina (Elavil)

Los antidepresivos tienen capacidades para aliviar el dolor y algunas veces se administran a pacientes con dolor crónico. Éstos podrían mejorar su umbral del dolor y ayudarle a dormir. No deje de tomar estos medicamentos sin consultarlo con su médico.

Posibles efectos secundarios incluyen:
  • Visión borrosa
  • Boca seca
  • Mareos y aturdimiento al ponerse de pie

Relajantes Musculares
Nombres comunes incluyen:
  • Carisoprodol (Soma)
  • Diazepam (Valium)
  • Ciclobenzaprina (Flexeril)

Los relajantes musculares ayudan a calmar lo espasmos musculares. Éstos se pueden ordenar para el alivio del dolor a corto plazo.

Posibles efectos secundarios incluyen:
  • Somnolencia
  • Mareos

Medicamentos de Venta Libre
Medicamentos Anti-Inflamatorios No Esteroidales (NSAID)
Nombres comunes incluyen:
  • Naproxeno sódico (Aleve)
  • Ibuprofeno (Motrin)
  • Aspirina (Bayer)

Estos medicamentos trabajan para controlar la inflamación, la cual produce dolor.

Posibles efectos secundarios incluyen:
  • Sangrado gastrointestinal
  • Malestar estomacal
  • Daño hepático
  • Retención de líquidos
  • Interacción con otros medicamentos, incluyendo inhibidores ACE, adelgazadores sanguíneos, y medicamentos para tratar la hipertensión. Consulte a su médico para estar seguro de que los NSAID no interactuarán con otros medicamentos que podría estar tomando.

Acetaminofeno
Nombres de marcas comunes incluyen:
  • Tylenol

El acetaminofeno alivia el dolor menor. Éste no trata la inflamación que podría ser parte del dolor en la parte baja de la espalda. Puede causar problemas hepáticos si se toma con alcohol. No tome alcohol mientras esté tomando este medicamento. No tome más de la dosis recomendada. Es poco probable que el acetaminofeno cause efectos secundarios asociados con otros medicamentos para el dolor.

Cuándo Contactar a Su Médico
Síntomas más serios asociados con el dolor de espalda que podrían requerir atención médica inmediata incluyen:
  • Dolor que no mejora, o que empeora con el descanso
  • Dolor que es severo o que ha empeorado drásticamente
  • Debilidad progresiva en una pierna o pie
  • Dificultad para caminar, ponerse de pie, o moverse
  • Adormecimiento en el área genital o rectal
  • Pérdida de control de los intestinos o vejiga
  • Ardor o dificultad con la micción
  • Fiebre, pérdida de peso inexplicable, u otras señales de enfermedad

Consideraciones Especiales
Cuando vaya a tomar un medicamento por prescripción, tenga las siguientes precauciones:
  • Tómelos como se lo indiquen; ni más, ni menos, ni a una hora diferente.
  • No deje de tomarlos sin consultarlo con su médico.
  • No los comparta con alguien más.
  • Conozca cuáles efectos y efectos secundarios esperar, y repórtelos con su médico.
  • Si usted va a tomar más de un medicamento, incluso si es de venta libre, asegúrese de revisar con un médico o farmaceuta acerca de las interacciones con otros medicamentos.
  • Planee con anticipación los reabastecimientos para que no se quede sin existencias.




Referencias:
Conn's Current Therapy 2001 . 53rd edition. W.B. Saunders Company; 2001.

Mosby-s Drug Consult. Mosby Inc.; 2002.

National Institute of Neurological Disorders and Strokewebsite. Disponible en: http://www.ninds.nih.gov/ .

Textbook of Primary Care Medicine . 3rd edition. Mosby, Inc.; 2001.

Last Reviewed octubre 2012



Health Information Library content is provided by EBSCO Publishing, fully accredited by URAC. URAC is an independent, nonprofit health care accrediting organization dedicated to promoting health care quality through accreditation, certification and commendation.

 

This content is reviewed regularly and is updated when new and relevant evidence is made available. This information is neither intended nor implied to be a substitute for professional medical advice. Always seek the advice of your physician or other qualified health provider prior to starting any new treatment or with questions regarding a medical condition.

 

To send comments or feedback to EBSCO's Editorial Team regarding the content please e-mail healthlibrarysupport@ebscohost.com.