Seguridad con los Fuegos Artificiales: Cómo Mantener la Diversión y Evitar la Lesión
English Version


El Cuatro de Julio puede ser un evento familiar divertido: un momento emocionante para celebrar y disfrutar el verano con la familia y amigos. Y generalmente los fuegos artificiales son una parte de la celebración. Sin embargo, cada año aproximadamente 12,000 niños y adultos sufren lesiones a causa de los fuegos artificiales.

Para ayudar a que usted celebre el Cuatro de Julio, la National Council on Fireworks Safety ofrece los siguientes consejos de seguridad:

  • Lea y siga todas las instrucciones y advertencias de la etiqueta.
  • Siempre tenga a un adulto presente.
  • Nunca permita que los niños jueguen con fuegos artificiales o los enciendan.
  • Cómprelos a los vendedores confiables.
  • Utilice los fuegos artificiales sólo en el exterior y enciéndalos en una superficie suave y plana de la casa lejos de la casa, hojas secas y materiales inflamables.
  • Siempre tenga agua a la mano; una manguera de jardín y una cubeta es lo mejor.
  • Nunca desmantele los fuegos artificiales, mezcle sus contenidos con otra cosa más o intente crear sus propios fuegos artificiales.
  • Sólo encienda un fuego artificial a la vez.
  • Nunca vuelva a encender un fuego artificial que no haya funcionado. Espere 15 a 20 minutos y después métalo en una cubeta de agua.
  • Almacene los fuegos artificiales en un lugar fresco y seco.
  • Deseche los fuegos artificiales metiéndolos en agua y después tirándolos en un cesto de basura.
  • Nunca tire o aviente fuegos artificiales a otras personas. Asegúrese de que las personas estén lejos del rango antes de encender fuegos artificiales.
  • Nunca lleve fuegos artificiales en su bolsillo.
  • Nunca encienda fuegos artificiales en recipientes de metal o cristal.
  • Siempre póngase protección en los ojos cuando encienda fuegos artificiales y nunca ponga ninguna parte de su cuerpo sobre los fuegos artificiales.
  • No utilice explosivos ilegales.

Existen unos cuantos estados que prohiben a todos los fuegos artificiales al consumidor. Revise con su agencia de gobierno local para determinar si se prohiben los fuegos artificiales en su estado.




Fuentes Adicionales:
American Pyrotechnics Association

National Council on Fireworks Safety

FUENTES DE INFORMACIÓN CANADIENSES:

National Resources of Canada

Last Reviewed noviembre 2009



Health Information Library content is provided by EBSCO Publishing, fully accredited by URAC. URAC is an independent, nonprofit health care accrediting organization dedicated to promoting health care quality through accreditation, certification and commendation.

 

This content is reviewed regularly and is updated when new and relevant evidence is made available. This information is neither intended nor implied to be a substitute for professional medical advice. Always seek the advice of your physician or other qualified health provider prior to starting any new treatment or with questions regarding a medical condition.

 

To send comments or feedback to EBSCO's Editorial Team regarding the content please e-mail healthlibrarysupport@ebscohost.com.