Vuélvase un eslabón en la cadena de la supervivencia cardíaca
English Version


Si alguien que usted ama tuviera un paro cardíaco y dejara de respirar, ¿sabría qué hacer? Muchas personas mueren cada año de un paro cardíaco repentino, pero con las herramientas adecuadas y la capacitación de los ciudadanos, miles podrían sobrevivir.

Durante un paro cardíaco repentino, el músculo cardíaco deja de bombear y tiembla, una afección conocida como fibrilación ventricular. Un pequeño porcentaje de pacientes que sufren de paro cardíaco repentino fuera del hospital, sobrevive.

Vidas salvadas
Mientras celebraba su cumpleaños número 48, Julia, una enfermera, se desplomó repentinamente y dejó de respirar. Su amiga llamó al servicio de emergencias, mientras su marido y un cliente de un restaurante comenzaron a realizar resucitación cardiopulmonar (RCP), y en el lapso de uno o dos minutos llegó un policía entrenado en el uso de un desfibrilador externo automático (DEA) y le administró pulsos eléctricos que le salvaron la vida. A diferencia de la mayoría de las víctimas de ataque cardíaco repentino, Julia no tenía antecedentes de problemas cardíacos y los médicos no pudieron determinar por qué había desarrollado un ritmo cardíaco anormal.

"El médico me dijo que solo fue algo extraño que me sucedió", dijo Julia. "Si el policía no hubiera tenido un desfibrilador, estaría muerta".

Aprender la cadena de supervivencia
El rápido inicio de la cadena de supervivencia de la Asociación Americana del Corazón (American Heart Association) puede salvar las vidas de personas que sufran un paro cardíaco repentino.

Aquí le mostramos lo que hay que hacer:

  • Reconozca que existe una emergencia. Si la persona no responde, debe iniciar cuidado de emergencia.
  • Llame al servicio de emergencia o pida a otra persona que lo haga.
  • Si hay un DEA disponible, obténgalo (o pida a otra persona que lo haga) y siga los pasos indicados en la máquina.
  • Comience RCP mediante compresiones en el pecho. Comprima el pecho al menos cinco centímetros a una frecuencia rápida de al menos 100 compresiones por minuto.
  • Si está entrenado en RCP, después de 30 compresiones, abra las vías respiratorias de la persona y dé dos respiraciones de rescate. Luego, continúe con las compresiones en el pecho. Si se siente más cómodo, puede dar las compresiones sin las respiraciones hasta que llegue la ambulancia.
Realización de RCP
La Asociación Americana del Corazón lleva a cabo clases para enseñar a personas comunes a administrar RCP. El defensor internacional de RCP por transeúntes, Mickey S. Eisenberg, MD, PhD, director del servicio de medicina de emergencia en el Centro Médico de la Universidad de Washington, estudió a personas jóvenes y a adultos mayores de 60 años y encontró que eran capaces de aprender la habilidad para salvar vidas en línea y después realizar exitosamente la RCP en un maniquí.

Desfibriladores: la diferencia entre la vida y la muerte
La desfibrilación oportuna desempeña una función clave para mejorar las probabilidades de que alguien sobreviva a un ataque cardíaco repentino sin sufrir daño cerebral. Las pautas sobre los cuidados de emergencia de la Asociación Americana del Corazón dan un mayor énfasis a la desfibrilación temprana y un mejor acceso a los DEA. El Curso Salvacorazones con RCP y DEA incluyen información sobre cómo usar los aparatos.

Dos estudios publicados en The New England Journal of Medicine informan sobre índices de supervivencia sin precedentes del 53% después de que guardias de seguridad de casino capacitados realizaron RCP y utilizaron el DEA, y del 40% después de que azafatas de aerolíneas hicieron lo mismo. Investigadores de la Universidad de Arizona informaron que los altos índices de éxito en los casinos dependieron de que no transcurrieron más de tres minutos entre el momento del colapso y la desfibrilación.

Estudios previos han mostrado mejores índices de supervivencia en comunidades donde policías capacitados, con frecuencia los primeros en el lugar de los hechos ante una emergencia, llevan desfibriladores. El Dr. Eisenberg cree que muchas vidas se salvarían si un desfibrilador estuviera cerca y los miembros de la familia supieran cómo usarlo.

La investigación del Dr. Eisenberg ha mostrado que los adultos mayores pueden usar correctamente los DEA después de observar un video corto. Otro estudio de la Universidad de Washington mostró que los estudiantes de sexto grado pudieron colocar y activar de manera precisa los aparatos durante una sesión de entrenamiento.

Ubicaciones de los DEA
Los DEA se encuentran en aeropuertos, centros comerciales, casinos, centros comunitarios y centros deportivos o médicos. Los DEA pueden ser algo costosos y se pueden adquirir sin receta. Si compra un DEA, asegúrese de obtener un entrenamiento adecuado para usarlo de manera segura.




RESOURCES:
American Heart Association

Citizen CPR Foundation, Inc.

Learn CPR—CPR Information and Training Resources

CANADIAN RESOURCES:
Canadian Association of Family Physicians

Canadian Public Health
Health Unit

References:
American Heart Association. 2010 American Heart Association Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care Science: Part 1 executive summary. American Heart Association website. Available at: http://circ.ahajournals.org/cgi/content/full/122/18_suppl_3/S640. Accessed October 21, 2010.

American Heart Association. Hands only CPR. American Heart Association website. Available at: http://www.americanheart.org/presenter.jhtml?identifier=3060861. Updated July 20, 2009. Accessed October 15, 2010.

Cardiac arrest. American Heart Association website. Available at: http://www.americanheart.org/presenter.jhtml?identifier=4481. Accessed May 21, 2007.

Chen MA, Eisenberg MS, Meischke H. Impact of in-home defibrillators on postmyocardial infarction patients and their significant others: an interview study. Heart Lung. 2002;31:173-185.

Jorgenson DB, Skarr T, Russell JK, Snyder DE, Uhrbrock K. AED use in businesses, public facilities and homes by minimally trained first responders. Resuscitation. 2003;59:225-233.

The links in the chain of survival. American Heart Association website. Available at: http://www.americanheart.org/presenter.jhtml?identifier=3012016. Updated April 21, 2008. Accessed April 11, 2011.

Marenco JP. Automated external defibrillators are cost-effective on large and medium capacity commercial aircraft. Evidence-based Healthcare. 2002;6;58-59.

Murray CL, Steffensen I. Automated external defibrillators for home use. Issues Emerg Health Technol. 2005;1-4.

Smoots E. Practical prevention: how defibrillators in public places can save lives. EBSCO Health Library website. Available at: http://www.ebscohost.com/healthLibrary/. Updated March 14, 2011. Accessed April 11, 2011.

Page RL, Joglar JA, Kowal RC, et al. Use of automated external defibrillators by a US Airline. N Engl J Med. 2000:343:1210-1216.

Terence D, et al. Outcomes of rapid defibrillation by security officers after cardiac arrest in casinos. N Engl J Med. 2000; 343:1206-1209.

10/15/2010 DynaMed's Systematic Literature Surveillance http://www.ebscohost.com/dynamed/what.php: Bobrow BJ, Spaite DW, Berg RA, et al. Chest compression-only CPR by lay rescuers and survival from out-of-hospital cardiac arrest. JAMA. 2010;304(13):1447-1454.
SOS-KANTO study group. Cardiopulmonary resuscitation by bystanders with chest compression only (SOS-KANTO): an observational study. Lancet. 2007;369(9565):920-926.

Last Reviewed April 2011



Health Information Library content is provided by EBSCO Publishing, fully accredited by URAC. URAC is an independent, nonprofit health care accrediting organization dedicated to promoting health care quality through accreditation, certification and commendation.

 

This content is reviewed regularly and is updated when new and relevant evidence is made available. This information is neither intended nor implied to be a substitute for professional medical advice. Always seek the advice of your physician or other qualified health provider prior to starting any new treatment or with questions regarding a medical condition.

 

To send comments or feedback to EBSCO's Editorial Team regarding the content please e-mail healthlibrarysupport@ebscohost.com.