Esófago de Barrett
English Version

Definición
El esófago de Barrett es una complicación de la esofagitis crónica, la cual es una inflamación del esófago.

El esófago de Barrett está caracterizado por un cambio en las células de la cubierta del esófago. Las células normales tienen una forma aplanada (escamosa), mientras que en un esófago de Barrett las células tienen forma de columna. Este cambio celular se denomina metaplasia . Esta es una fase premaligna que puede finalmente derivar en cáncer del esófago si no se recibe tratamiento.

Causas
Se desconocen las causas exactas del esófago de Barrett. Sin embargo, éste puede provenir de un daño en el esófago causado por un reflujo crónico de ácidos estomacales. El reflujo estomacal crónico o frecuente hacia el esófago es llamado enfermedad de reflujo gastroesofágico , o GERD.

Gastroesophageal Reflux

Copyright © Nucleus Medical Media, Inc.

Factores de Riesgo
Un factor de riesgo es aquello que incrementa su probabilidad de contraer una enfermedad o condición. Los factores de riesgo incluyen:

Síntomas
Aunque el esófago de Barrett no produce síntomas directamente, la gente con GERD puede experimentar lo siguiente:
  • Acidez estomacal
  • Dolor en el pecho
  • Náusea o vómito
  • Sangre en las heces o el vómito
  • Dolor de garganta o tos crónica
  • Voz ronca
  • Sabor ácido en la boca (reflujo ácido)
  • Respiración entrecortada o sibilante
  • Dificultad o dolor al tragar ( disfagia )

Diagnóstico
El médico le interrogará sobre sus síntomas e historial clínico y le practicará un examen físico. Exámenes podrían incluir:
  • Endoscopia: se inserta un tubo delgado con luz por la garganta para examinar el esófago
  • Biopsia : extracción de una muestra de tejido del esófago durante la endoscopia para analizarla en busca de células cancerosas

Tratamiento
Una vez que empiezan a ocurrir los cambios celulares en el esófago e Barrett, los cambios son permanentes. La meta del tratamiento es prevenir daños posteriores mediante la detención del reflujo ácido del estómago. El tratamiento puede incluir:

Medicamentos
Se pueden prescribir los siguientes tipos de medicamentos:
  • H 2 bloqueadores, tales como:
    • Cimetidina (Tagamet)
    • Ranitidina (Zantac)
    • Famotidina (Pepcid)
    • Nizatidina (Axid)
  • Inhibidores de bomba de protones, tales como:
    • Omeprazole
    • Lansoprazol
    • Pantoprazol (Protonix)
    • Rabeprazol (Aciphex)

Cirugía
Si la enfermedad es muy grave y los medicamentos no funcionan, su médico puede recomendar cirugía. Las opciones quirúrgicas pueden ser:
  • Fundoplicatura : parte del estómago superior se envuelve alrededor del esófago para reducir un mayor daño provocado por ERGE
  • Esofagectomía: extracción del segmento del esófago afectado por la enfermedad de Barrett
  • Ablación del revestimiento anormal por varios métodos: terapia fotodinámica, coagulación con plasma argón, electrocoagulación multipolar, sondas térmicas, láser, crioterapia y ablación por radiofrecuencia (la mayoría de estas técnicas están siendo investigadas, excepto la terapia fotodinámica)

Monitoreo
Su médico le puede recomendar una endoscopía al menos en un lapso de 1 a 3 años para monitorear el esófago y prevenir signos de cáncer. Esta recomendación puede ser individualizada para cada persona.

Prevención
La mejor forma de prevenir el esófago de Barrett es minimizar y/o tratar el reflujo de la acidez estomacal hacia el esófago, el cual es usualmente debido al GERD. Además del uso de medicamentos o cirugía, las medidas de auto protección contra el GERD pueden ser:
  • No fume. Si usted fuma, deje de hacerlo .
  • Si tiene sobrepeso, adelgace .
  • Elevar el respaldo de cabeza en la cama a un bloque de 3 a 4 pulgadas.
  • Evite ropa con cinturones o pretinas que sean demasiado estrechas.
  • Evite comer alimentos que provoquen acidez estomacal. Estos pueden ser alcohol, bebidas con cafeína, chocolate y comidas con mucha grasa, ácidas o condimentadas (tales como cítricos o tomates).
  • Haga de 4 a 6 comidas al día.
  • No coma o beba en un lapso de 3 a 4 horas antes de acostarse o ir a la cama.




RESOURCES:
National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases

The Society of Thoracic Surgeons

CANADIAN RESOURCES:
Canadian Society of Intestinal Research


References:
Cameron AJ. Barrett's esophagus: prevalence and size of hiatal hernia. Am J Gastroenterol . 1999 Aug;94(8):2054-9.

Pereira-Lima JC, Busnello JV, Saul C. High power setting argon plasma coagulation for the eradication of Barrett's esophagus. Am J Gastroenterol . 2000 Jul; 95(7):1661-8.

Rajan E, Burgart LJ, Gostout CJ. Endoscopic and histologic diagnosis of Barrett esophagus. Mayo Clin Proc . 2001 Feb;76(2):217-25.

Sampliner RE. Ablative therapies for the columnar-lined esophagus. Gastroenterol Clin North Am . 1997 Sep;26(3):685-94.

Sampliner RE, Fennerty B, Garewal HS. Reversal of Barrett's esophagus with acid suppression and multipolar electrocoagulation: preliminary results. Gastrointest Endosc . 1996 Nov; 44(5): 532-5.

The Society of Thoracic Surgeons website. Available at: http://www.sts.org . Accessed October 11, 2005.

Last Reviewed septiembre 2012



Health Information Library content is provided by EBSCO Publishing, fully accredited by URAC. URAC is an independent, nonprofit health care accrediting organization dedicated to promoting health care quality through accreditation, certification and commendation.

 

This content is reviewed regularly and is updated when new and relevant evidence is made available. This information is neither intended nor implied to be a substitute for professional medical advice. Always seek the advice of your physician or other qualified health provider prior to starting any new treatment or with questions regarding a medical condition.

 

To send comments or feedback to EBSCO's Editorial Team regarding the content please e-mail healthlibrarysupport@ebscohost.com.